| Such "born again" believers rebuild their identities through their rediscovery of religion. | Такие "возродившиеся" верующие восстанавливают свою личность через повторное открытие религии. |
| He wrote at the start of the 20th century, when the rediscovery of Gregor Mendel's work, had created turmoil over Charles Darwin's theory of evolution by natural selection. | Писал в начале ХХ века, когда повторное открытие работ Грегора Менделя значительно поколебало теорию эволюции Чарльза Дарвина путём естественного отбора. |
| In 1981 there was an alleged rediscovery on Maui although this sighting has never been confirmed. | В 1981 году произошло якобы повторное открытие вида на острове Мауи, однако оно не было подтверждено. |
| The production was a success with audiences and critics and won the poll of German critics award presented by Opernwelt magazine annually as "Rediscovery of the year" in 2013. | Премьера имела успех у аудитории и критиков, а также по итогам опроса немецких критиков в рамках ежегодного мероприятия «Повторное открытие года» в 2013 году от журнала «Opernwelt» спектаклю была присуждена награда. |
| In the period of the application of the method (2009-present) there has been a rediscovery of the value of water from an industry and broader community perspective. | В период применения метода (с 2009 года - настоящее время) было повторное открытие ценности воды для промышленности и более широкой перспективы сообщества. |